Job 1:9

SVToen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Is het om niet, dat Job God vreest?
WLCוַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיֹּ֖וב אֱלֹהִֽים׃
Trans.wayya‘an haśśāṭān ’eṯ-JHWH wayyō’mar haḥinnām yārē’ ’îywōḇ ’ĕlōhîm:

Algemeen

Zie ook: Job (persoon), satan

Aantekeningen

Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Is het om niet, dat Job God vreest?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֧עַן

Toen antwoordde

הַ

-

שָּׂטָ֛ן

de satan

אֶת־

-

יְהוָ֖ה

den HEERE

וַ

-

יֹּאמַ֑ר

en zeide

הַֽ

-

חִנָּ֔ם

Is het om niet

יָרֵ֥א

vreest

אִיּ֖וֹב

dat Job

אֱלֹהִֽים

God


Toen antwoordde de satan den HEERE, en zeide: Is het om niet, dat Job God vreest?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!